Surrogate Pair

Definition 定义

（计算机/Unicode）代理对：在 UTF-16 编码中，用两个 16 位代码单元（一个高位代理 + 一个低位代理）共同表示一个超出基本多文种平面（BMP，U+0000–U+FFFF）的 Unicode 字符（通常是 U+10000 及以上，例如很多表情符号、部分历史文字）。

Examples 例句

The emoji is stored as a surrogate pair in UTF-16.
这个表情符号在 UTF-16 中以代理对的形式存储。

If you iterate over the string by 16-bit units, you may split a surrogate pair and corrupt characters outside the BMP.
如果你按 16 位单元遍历字符串，可能会把代理对拆开，从而破坏 BMP 之外的字符。

Pronunciation 发音

/ˈsʌrəɡət per/

Etymology 词源

surrogate 来自拉丁语 surrogatus（“替代的、代替者”），在这里表示“用来代替/代理表达某物的单位”；pair 表示“一对”。合起来就是“用一对单位来代理表示一个字符”。

Related Words 相关词

• Unicode
• UTF-16
• Code Point
• Code Unit
• BMP
• Encoding
• Grapheme

Literary Works 文学/著作示例

• The Unicode Standard（《Unicode 标准》）——在 UTF-16 与补充平面字符的章节中讨论代理对
• Richard Gillam, Unicode Demystified ——解释代理对与代码点/代码单元的关系
• David Flanagan, JavaScript: The Definitive Guide（《JavaScript 权威指南》）——在字符串与 UTF-16 处理处提到 surrogate pairs
• ECMAScript Language Specification ——在字符串索引、长度与 UTF-16 代码单元语义中涉及代理对问题